Tämä on kirjan saksankielinen versio. Auf nach Finnland ei ole ainoastaan loistava käännös, vaan se on mukautettu saksalaisille lukijoille. Kirjassa on matkakirjailija Rasso Knollerin viihdyttävä essee hänen suhteestaan Suomeen matkailujulisteiden kautta nähtynä. Kirjan saksankielisessä versiossa on myös useita julisteita, jotka aikoinaan oli kohdistettu Saksan markkinoille. Kirjan on saksantanut Regine Elsässer. Auf Nach Finnland-kirjan ansiosta osa Suomen unohdetusta kulttuuriperinnöstä sai vihdoinkin oman kirjan.

Mikä Auf nach Finnland on:

• Kappale viihdyttävää Suomi-nostalgiaa.

• Yllättävä näkökulma Suomen historiaan.

• Ajaton lahja, joka sopii niin yrityslahjaksi, ulkomaisille vieraille, taiteesta ja matkailusta kiinnostuneille kuin kaikille muille Suomi-faneille.

Kirjassa on tietenkin kaupunkien sekä maakuntien julisteita – Helsingistä Lappiin, Turunmaan saaristosta Viipuriin – mutta mukana on myös matkailualan arvostettuja yrityksiä, kuten VR, Finnair, liikenteenharjoittajia sekä varustamoita. Kirjassa painotetaan monipuolisuutta: Luontoa, arkkitehtuuria, kaupunkeja, kulttuuria, nähtävyyksiä, harrastusmahdollisuuksia. Kirja tarjoaa takuuvarmasti useita viihdyttäviä ahaa-elämyksiä. Erikoisemman aineiston joukosta mainittakoon otos vuonna 1952 pidetyn julistekilpailun tuotoksista. Olympiakisoja silmällä pitäen oli nimittäin julistettu julistekilpailu, johon sekä ammattilaiset että amatöörit osallistuivat lähettämällä valtavan määrän juliste-ehdotuksia. Onneksemme olympialaisten järjestäjät arkistoivat kaikki ehdotukset. Kilpailu tuotti julisteiden tilkkutäkin, jossa vallalla ovat seuraavat teemat: liput, olympiarenkaat, urheilijat, rauhankyyhkyt ja yleinen kansojen välinen veljeys. Toisinaan julisteet ovat onnistuneita, toisinaan... liikuttavia. Myös Karjalan ystäville tarjolla on jännittävää nostalgiaa. Kannashan oli huviloiden ja hiekkarantojen paratiisi. Kirjassa on unenomaisia näkymiä Terijoelta ja Koiviston merikylpylästä sekä Viipurista, Sortavalasta ja Laatokalta.

Tietoa kirjasta:

Tekstit: Magnus Londen, Joakim Enegren, Ant Simons

Käännös: Regine Elsässer

Ilmestynyt: 2008

Kustantaja: Sektorn Press (Come to Finland)

ISBN13: 9789526703510